Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
18,00€
In Vetrina
UCHIWA Ventaglio aperto di uso molto comune in Giappone portato nei festival tradizionali 'matsuri' ..
8,00€
TAZZA senza manico per il tè, con intorno disegno floreale.Materiale: ceramica giapponese mino ..
9,00€
FORMINE Uno stampo per realizzare 3 modelli di riso a forma di cuore, stella e faccia di orso. Ba..
5,00€
KOKESHI prestigiosa bambola dal nome Mushin 'innocenza'. Mushin rappresenta uno stato mental..
90,00€
KOKESHI dal nome 'Irodori' armonia di colori, dalla forma tondeggiante con lavorazione del l..
58,00€
KOKESHI con il nome Hanafubuki, 'pioggia di fiori' bambola con kimono di colore verde decorato da..
40,00€
![Yukata disegno farfalle [Akane]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_2/YD409-yukata-kimono-cotone-giapponese-450x600.jpg "Yukata disegno farfalle [Akane]")
![Yukata disegno farfalle [Akane]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/mis-yuka-450x600.jpg "Yukata disegno farfalle [Akane]")
YUKATA abito giapponese 'kimono' lungo tradizionale estivo da donna. Disegno farfalle su tessut..
60,00€
YUKATA kimono completo di cintura kaku-obi. Modello con disegno righe e strisce su colore di sf..
100,00€
KOKESHI Joukamachi 'Castello', bambola con kimono dalle sfumature di rosa e decorazioni con ..
57,00€
KOKESHI Osanpo "passeggiare" con kimono rosso decorato con fiori bianchi e uno spillone tra ..
31,00€
KOKESHI dal nome di Yancha 'bambino birbante/birichino', bambola in legno dipinta e intagliata a ..
46,00€
SUSHI SET elegante servizio in ceramica made in Japan da sushi per 2 persone, con design tradizional..
54,00€
KOKESHI il suo nome è Shiawase ( Felicità ), kokeshi in legno decorata con fiori bianchi di..
54,00€
BENTO E FORMINA due in uno, per preparare e trasportare gli onigiri "panetto triangola..
12,00€