Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
18,00€
In Vetrina
FUURIN campanella a forma di Amabie "sirena/uccello, personaggio mitologico giapponese che porta ..
25,00€
Fuurin Campanella al vento con disegno di fiori asagao, il rettangolo attaccato sotto la campana ..
15,00€
SENSU Ventaglio pieghevole con disegno di drago e ideogramma dal significato di drago, nella mito..
15,00€
Fuurin campanellina al vento in ceramica con disegno kingyo (pesciolini) che si illuminano al bui..
15,00€
Tenugui Asciugamano morbido con lato spugna e lato liscio con disegno e scritte a tema ramen, t..
15,00€
Fuurin campanellino giapponese dalla forma di teru-teru bozu sorridente con disegno lumaca, il..
18,00€
Furoshiki raffigurante Poppen o Fuku Musume una tra le opere del maestro Utamaro Kitagawa. I..
16,00€
Furoshiki Nel giorno di pioggia, il gatto adora fare sonnellini sotto il pergolato al riparo..
18,00€
HAORI in seta tessitura in rilievo, decorata con disegno ricamato di fiore rosaceo, colore sfon..
110,00€
HACHIMAKI Hisshou, bandana incoraggiante in cotone con ideogrammi giapponesi che significano, vin..
9,00€
HACHIMAKI Toukon, bandana in cotone con ideogrammi che significano, combattere con anima. La fasc..
9,00€
EGG MOLD confezione con 2 Formine per fare le decorazioni alle uova sode a forma di coniglio e or..
5,00€
Furoshiki Nella stagione delle piogge, il cielo e l'umore tendono ad essere cupi, ma questo ..
18,00€
GETA sandali infradito tradizionali in legno leggero per uscire con uno yukata o per uso quo..
35,00€