Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
18,00€
In Vetrina
ZAINETTO disegno karakusa su tessuto verde. Zainetto con lacci in corda che hanno la funzione d..
25,00€
SENSU Ventaglio pieghevole con disegno Ukiyo-e di Utamaro. Da ornamento e dal pratico utilizzo,..
20,00€
-450x600.jpg "Sensu ventaglio kingyo colori light")
SENSU Ventaglio decorato con disegno giapponese di kingyo pesciolini rossi e neri, in tessuto e b..
8,00€
![Yukata celeste pois disegno fiori [Asami]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_1/YD390-yukata-kimono-vestito-giapponese-o-450x600.jpg "Yukata celeste pois disegno fiori [Asami]")
![Yukata celeste pois disegno fiori [Asami]](https://www.bottegagiapponese.it/image/cache/catalog/data/Yukata/Yukata-woman/Yukata_1/YD390-yukata-kimono-vestito-giapponese-b-450x600.jpg "Yukata celeste pois disegno fiori [Asami]")
YUKATA abito lungo tradizionale giapponese da donna. Decorazioni con motivo pois e fiori su tes..
45,00€
YUKATA abito 'kimono' estivo tradizionale giapponese da donna. Decorato con linee curve di colo..
45,00€
KINCHAKU in seta damascata rosa con disegno floreale giapponese. Borsetta a mano con presa tramite u..
25,00€
KINCHAKU in seta con disegno astratto giapponese. Borsetta a mano con presa tramite un laccio che ha..
25,00€
TENUGUI stoffa rettangolare motivo del disegno yabane, utilizzata come una bandana, in alter..
8,00€
GETA sandali da uomo originali dal Giappone, in legno naturale leggero dell'albero paulownia, inf..
35,00€
MASCHERA e disegno totalmente fatto a mano con disegno drago ryu di colore dorato: Drago ryu,&n..
12,00€
DARUMA (Nero: protezione). Mitologia giapponese per raggiungere la fortuna e un obietti..
18,00€
BENTO SET BOXUn kit completo con 2 bento e gli accessori per pranzi abbondanti. Tutto coordinato dal..
50,00€
BENTO SET BOXUn kit completo di accessori adatto per gli appassionati del bento e un ottimo regal..
33,00€
Ferma carta Shodō per la pratica della calligrafia shodo. Fermo in metallo adatto per appoggiar..
4,00€
